Ritkán látni olyan határokon átívelő összefogást a régiós játékfejlesztésben, mint amilyet a Zrínyi Antológia most a képernyőkre hozott. A Steamen debütált kezdeményezés nem pusztán egy újabb leárazott digitális kollekció, hanem valódi alkotói együttműködés a hazai és a horvát független szcéna között.
A magyar és a horvát történelem meghatározó alakjáról, Zrínyi Miklósról elnevezett gyűjtemény összesen öt független alkotást fog össze. A virtuális pakk gerincét négy magyar projekt adja, kiegészülve egy déli szomszédunktól érkező kalanddal. A készítők azonban nem álltak meg a közös kiadásnál: a kollekció premierjével párhuzamosan mind az öt érintett cím komolyabb tartalmi frissítést és technikai ráncfelvarrást kapott.
Kölcsönös fordítások és közös segítségnyújtás
A Zrínyi Antológia legizgalmasabb vonása a stúdiók közötti gyakorlati segítségnyújtásban rejlik. A csapatok egymás projektjeit fordították le, így a nyelvi akadályok lebontása házon belül, baráti alapon valósult meg.
A csomag egyetlen horvát fejlesztése, a humoros point-and-click kalandot kínáló FLAKE: The Legend of Snowblind például teljes magyar szövegezést kapott. Ezt a honosítást a Campfire mögött álló hazai Stormdevil Productions készítette el. Cserébe a FLAKE fejlesztője a magyar 2D-s platformer, a Tales of Isenberg horvát fordítását végezte el, sőt, a How Much Is ? című matematikai gyakorlójáték horvát lokalizációjáért is ő felelt, a szlovák fordítását pedig a Tales of Isenberget fejlesztő Market Garden Works csapata szállította le.
Az összefogás az audiovizuális prezentáció terén is tetten érhető: a hivatalos bemutató videót, valamint annak kísérőzenéjét a korábban a Bob: A thousand lives – Enhanced Edition és a The Last Three címeket jegyző Putnai Csaba komponálta és vágta össze.
Tartalmi javítások az összes szereplőnek
A Steamen elérhető csomaghoz csatlakozó játékok mindegyike jelentősebb tapasszal gazdagodott a megjelenés alkalmából:
- Campfire: Night One: A horror-FPS továbbfejlesztett mesterséges intelligenciával, friss ellenféltípussal és számos általános javítással várja a rettegni vágyókat.
- FLAKE: The Legend of Snowblind: A magyar szövegen kívül hét további nyelvet, gyorsutazási funkciót, átdolgozott kezelőfelületet és finomított 4K-s látványt kapott.
- Paracom: A taktikai horror-RPG finomított játékegyensúllyal, vizuális és zenei frissítésekkel, valamint kibővített oktatómóddal egészült ki.
- Tales of Isenberg: A klasszikus stílusú platformer egy új minijátékkal, extra achievementekkel és hét friss nyelvi opcióval bővült.
- How Much Is ?: A fejtörőket kínáló tanulási segédlet megkapta a szlovák és horvát lokalizációt, kisebb rendszerjavítások mellett.
A Zrínyi Antológia jó példa arra, hogy a kis léptékű indie műhelyek ahelyett, hogy külön-külön küzdenének az algoritmusok figyelméért, egymást erősítve sokkal szélesebb közönséget érhetnek el Közép-Európában. A csomagot EZEN A LINKEN tudjátok megvenni. Ajánlott vétel, nem csak jó játékokat kaptok, hanem hozzájárultok a független játékok fejlesztéséhez. Érdemes támogatni a srácokat!
