Széles körben ismert identitásváltáson esett át a Marvel képregények egyik leghányattatottabb sorsú karaktere. Betsy Braddock, aki évtizedeken át Psylocke néven harcolt a mutánsok oldalán, majd egy ideig Captain Britainként is feltűnt, teljesen új kódnevet kapott a kiadó legújabb képregényvonalában. A döntés hátterében a karakter bonyolult története és a nevek körüli tisztázási szándék áll.
Pillangóként tér vissza az X-Men kötelékébe
Betsy Braddock az induló Maximum X-Men sorozatban csatlakozik a Storm által vezetett csapathoz. A Marvel szerkesztősége megerősítette, hogy a karakter a jövőben a Butterfly (Pillangó) nevet viseli. Ez a névválasztás nem véletlen, hiszen a figura telepatikus képességeinek vizuális védjegye kezdettől fogva egy rózsaszínes-lila pillangó alakú pszichikus aura volt.
A névváltás célja, hogy végleg elkülönítsék Betsyt Kwannontól. A kilencvenes években lezajlott testcsere miatt a két szereplő identitása évtizedekre összefonódott. Mivel Kwannon korábban visszakapta eredeti testét és megtartotta a Psylocke nevet, Betsy számára elengedhetetlenné vált egy önálló, saját jogán működő kódnév.
Egy évtizedes kavarodás vége
Betsy Braddock és Kwannon története a képregénytörténelem egyik legösszetettebb szála. A brit származású telepatát eredetileg a japán bérgyilkos testébe helyezték át, ami több mint huszonöt éven át határozta meg a karakter megjelenését és harcstílusát. A helyzet tisztázása után Betsy egy ideig ikertestvére örökébe lépve Captain Britain néven szerepelt, de ez a titulus a nemzetközi mutánscsapatok kontextusában kevéssé bizonyult praktikusnak.
Az új Maximum X-Men képregényben Storm és Rozsomák gyűjtik egybe a mutánsokat egy bolygószintű fenyegetés ellen. Az új névvel fellépő Betsy Braddock mellett olyan jól ismert karakterek bukkannak fel a felállásban, mint Kolosszus, Jégember vagy Püspök.