A Google bejelentette, hogy a Fordító (Translate) alkalmazás két fontos újdonsággal frissül: egy valós idejű, kétirányú beszélgetés‑fordítással és egy „Gyakorlás” nevű, mesterséges intelligencia által vezérelt nyelvtanuló móddal. A funkciók a Gemini modelljeire épülnek, és fokozatosan érkeznek Androidra és iOS‑re.
Élő, kétirányú beszélgetés‑fordítás
A frissített Live translate mód több mint 70 nyelven képes oda‑vissza fordítani a beszélgetést, a kijelzőn párhuzamos átirattal és felolvasott fordítással. A rendszer a szüneteket, hangsúlyokat és intonációkat is érzékeli, így zajos környezetben (repülőtér, kávézó) is használható. A funkció első körben az Egyesült Államokban, Indiában és Mexikóban érhető el Androidon és iOS‑en.
„Gyakorlás” – személyre szabott nyelvtanulás
Az új Practice mód célja, hogy a Google Fordító ne csak fordítson, hanem segítse a beszédértés és a kiejtés fejlesztését is. A felhasználó megadhatja tudásszintjét és célját (pl. utazás, munkahelyi kommunikáció), majd a rendszer ehhez illeszkedő hallásértési és beszédgyakorlatokat generál. A feladatok nyomon követik a napi előrehaladást is. A béta indulásakor az angolul beszélők spanyolt és franciát gyakorolhatnak, míg a spanyol, francia és portugál anyanyelvűek angolt.
Hogyan lehet kipróbálni?
- Élő fordítás: Nyisd meg a Fordító appot, érints rá a Live translate opcióra, válaszd ki a nyelveket, és kezdj beszélni. A telefon kimondja a fordítást és élő átiratot is mutat.
- Gyakorlás: A kezdőképernyőn érintsd meg a Practice gombot, állítsd be a szinted/céljaid, majd indulhatnak a személyre szabott gyakorlatok.
Gyors összefoglaló táblázat
| Funkció | Mit tud? | Nyelvek | Elérhetőség (rajtra) | Platform |
|---|---|---|---|---|
| Élő beszélgetés‑fordítás | Kétirányú beszélgetés valós időben, hangos felolvasással és képernyős átirattal, zajos környezetre optimalizálva | 70+ nyelv (pl. arab, francia, hindi, koreai, spanyol, tamil) | Első körben: USA, India, Mexikó | Android, iOS |
| „Gyakorlás” (béta) | AI‑alapú hallásértési és beszédgyakorlatok, célok és szint alapján, napi fejlődéskövetéssel | Induláskor: angol↔spanyol/francia (irányonként korlátozott) | Fokozatos rajt ezen a héten | Android, iOS |
Mit jelent ez a felhasználóknak?
- Utazóknak: könnyebb, természetesebb beszélgetések idegen nyelven, akár zajos helyzetekben is.
- Nyelvtanulóknak: személyre szabott, beszédközpontú gyakorlatok – nem csak szótárazás.
- Mindennapi használatra: a Gemini fejlettebb beszédfelismerése jobban kezeli a kiejtést és a hanglejtést.
